思念

当阳光投在窗前的时候，

我想的是你；

当月光洒在树梢的时候，

我想的是你；

当银杏树的黄叶飘落满地时，

我看到的是你；

当初夏的树梢上开出了嫩叶，

我看到的也是你；

当我走在闹市中，在滔滔人浪声里，
我听到的是你；
在我常常徘徊的群树间，
我听到的也是你；

当第一道阳光洒入我的眼帘，
我念的是你；
当午夜躺在床上，
我念的也是你；
我会在梦里遇见你吗？
我可以牵着你的手慢步吗？
你可以拥我在你那宽阔的胸怀里吗？
亲爱的，我们可以再一次忘情地长吻吗？
你就在我的心里，即使你在天涯海角，
你我，离得那样的近,

你我，离得那么的远。

太阳落山了，还有星星为我闪烁，
我真希望你也在这儿。

改编于歌德《靠近爱人Proximity of the Beloved One》